Forum de L'Ost Du Dauphin

L'Ost du Dauphin est une association de reconstitution spécialisée dans l'artillerie du XVeme siècle basée en Rhône-Alpes.Plus d'informations:

Site internet de L'Ost Du Dauphin


 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Sujets similaires
Derniers sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Décembre 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 far away the misty mountains cold

Aller en bas 
AuteurMessage
l'engingnieur
Capitaine engingnieur
Capitaine engingnieur
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 08/07/2008
Age : 41
Localisation : lyon

MessageSujet: far away the misty mountains cold   Lun 29 Fév 2016 - 0:40

d'accord, ce n'est pas médiéval, mais j'en frissonne à chaque fois que je l'écoute... superbe

Far over the Misty Mountains cold, to dungeons deep and caverns old,
we must away, ere break of day, to seek our pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells, while hammers fell like ringing bells,
in places deep, where dark things sleep, in hollow halls beneath the fells.
For ancient king and elvish lord there many a gleaming golden hoard
they shaped and wrought, and light they caught, to hide in gems on hilt of sword.
On silver necklaces they strung the flowering stars, on crowns they hung the dragon-fire,
on twisted wire they meshed the light of moon and sun.

Far over the Misty Mountains cold, to dungeons deep and caverns old,
we must away, ere break of day, to claim our long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves, And harps of gold, where no man delves
there lay they long, and many a song was sung unheard by men or elves.
The pines were roaring on the heights, the wind was moaning in the night,
the fire was red, it flaming spread, the trees like torches blazed with light.
The bells were ringing in the dale, and men looked up with faces pale.
The dragon's ire, more fierce than fire, laid low their towers and houses frail.
The mountain smoked beneath the moon. The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled the hall to dying fall beneath his feet, beneath the moon.

Far over the Misty Mountains grim, to dungeons deep and caverns dim,
we must away, ere break of day, to win our harps and gold from him!

Far over the Misty Mountains cold, to dungeons deep and caverns old.

une superbe interprétation, en intégrale!




et la traduction en français:
tirée de ce site:
http://domomir.tumblr.com/post/40158611562/far-over-the-misty-mountains-cold-le-hobbit-une


Par monts brumeux, cimes glacées,

Jusqu'aux cavernes du passé,

Pour trouver l'or, avant l'aurore,

Il faut partir sans renoncer.

Nombreux les sorts des nains d'antan,

Les coups de leurs marteaux sonnants

Là où se terrent dans la pierre

Merveilles et monstres dormants.

Pour seigneur elfe et roi âgé

Maints trésors ils ont façonné

Et la lumière ils capturèrents

Dans les joyaux sur leurs épées.

Ils firent des colliers d'argent,

Des couronnes d'un feu brûlant

Ils imprégnèrent, marièrent

L'éclat des astres, jaune et blanc.

Par monts brumeux, cimes glacées,

Jusqu'aux cavernes du passé,

Partons alors avant l'aurore

Pour retrouver l'or enchanté.

Dans leur vaste palais du Nord

Résonnèrent des harpes d'or

Et fort longtemps de nombreux chants

Jamais entendus au-dehors.

Les pins sifflaient sur le versant,

Dans la nuit gémissait le vent.

Le feu montait et rougeoyait ;

Les arbres flambaient brusquement.

Les cloches sonnaient dans le val,

Les hommes guettaient, le teint pâle ;

Et le dragon sur leurs maisons

Abattit son ire brutale.

Le mont fumait au clair de lune ;

Adieu trésors, adieu fortune.

Dehors les nains, cruel destin,

Tombèrent dans le clair de lune.

Par monts brumeux, cimes glacées,

Jusqu'aux cavernes désolées,

La harpe et l'or, avant l'aurore

Il faut partir lui réclamer !


_________________
Igne et Ferro

qui dit que la violence ne résoud rien n'a pas tapé assez fort!!!

dealer de poudre!!


Dernière édition par l'engingnieur le Lun 29 Fév 2016 - 15:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/index2.html
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Lun 29 Fév 2016 - 8:30

Génial cela faisait un moment que je la cherchais en intégral !
Je la transmet à Louve elle est à fond avec cette chanson !
Merci +++

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Lun 29 Fév 2016 - 9:19

Punaise, on la trouve même en version 3h !!!! affraid

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3685
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 34
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Lun 29 Fév 2016 - 11:21

La version de 3h c'est la meme répétées plein de fois affraid
Bravo superbe version intégrale ! je la trouve pas dans le livre scratch

_________________
Péco pour les intimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
l'engingnieur
Capitaine engingnieur
Capitaine engingnieur
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 08/07/2008
Age : 41
Localisation : lyon

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Lun 29 Fév 2016 - 15:24

merci qui????

perso, j'adore vraiment cette chanson. Je me suis pris à fredonner l'air en forgeant..... lol!

_________________
Igne et Ferro

qui dit que la violence ne résoud rien n'a pas tapé assez fort!!!

dealer de poudre!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/index2.html
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Mar 1 Mar 2016 - 8:43

la forge, la barbe, la chanson... la taille lol! .... On va t'appeler maître nain ! lol!

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3685
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 34
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Mar 1 Mar 2016 - 9:36

Maître des forges de la moria

_________________
Péco pour les intimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Mar 1 Mar 2016 - 10:51

c'est si "cosy" que cela chez vous ? Shocked

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3685
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 34
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Mer 2 Mar 2016 - 15:37

ben il a craqué un peu... il a gravé des runes sur sa forge...


_________________
Péco pour les intimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Jeu 3 Mar 2016 - 8:46

excellent !

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
l'engingnieur
Capitaine engingnieur
Capitaine engingnieur
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 08/07/2008
Age : 41
Localisation : lyon

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Jeu 3 Mar 2016 - 15:18

Attention, la forge est gardée!!!!!!Suspect

" />

et vous avez intérêt à payer!!!!!!!! Twisted Evil Twisted Evil
" />

et ma hache! ( citation nananère lol! ),
Elle a un nom, comme toute arme ancienne qui se respecte,
voici son histoire:



dans les terres lointaines, où vivent les humains sans raison,

elle l'a gagné lors de nombreuses campagnes et expéditions,

pour les armes forgées ils se sont damnés,

et dans leur folie ils n'ont point payés,

elle est venue les délivrer de leurs tourments,

et de nombreuses fois elle fut utilisée,

pour mauvais hommes de la tête délester,

toujours victorieuse, elle fut nommée "recouvrement" Twisted Evil

lol!

et oui, une bonne hache, cela rend poète cheers

_________________
Igne et Ferro

qui dit que la violence ne résoud rien n'a pas tapé assez fort!!!

dealer de poudre!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/index2.html
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Ven 4 Mar 2016 - 8:25

Mon Dieu !!! lol!

C'est pas réaliste ! Il manque la chope de bière à porté de main.... lol!

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3685
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 34
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Ven 4 Mar 2016 - 10:19

Je lui ai bien dit

_________________
Péco pour les intimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3685
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 34
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Ven 4 Mar 2016 - 17:08

THIERRY DIT :


m'en fout , j'ai une boutanche de gnole avec un forgeron à l'intérieur lol!

_________________
Péco pour les intimes.


Dernière édition par Pecorette le Lun 7 Mar 2016 - 14:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
l'engingnieur
Capitaine engingnieur
Capitaine engingnieur
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 08/07/2008
Age : 41
Localisation : lyon

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Lun 7 Mar 2016 - 9:52

après l'effort le réconfort!


_________________
Igne et Ferro

qui dit que la violence ne résoud rien n'a pas tapé assez fort!!!

dealer de poudre!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/index2.html
l'engingnieur
Capitaine engingnieur
Capitaine engingnieur
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 08/07/2008
Age : 41
Localisation : lyon

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Lun 7 Mar 2016 - 10:27

et puis je n'ai pas une choppe mais un gobelet gravé!  comme dans la chanson!


_________________
Igne et Ferro

qui dit que la violence ne résoud rien n'a pas tapé assez fort!!!

dealer de poudre!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/index2.html
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3685
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 34
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Lun 7 Mar 2016 - 10:36

Arrête de répondre avec ma session je vais passer pour une alcolo...

_________________
Péco pour les intimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Mar 8 Mar 2016 - 9:35

Mais le Graal est chez vous !!!!

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3685
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 34
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Mar 8 Mar 2016 - 10:04

Chuuuuuuut!

_________________
Péco pour les intimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
l'engingnieur
Capitaine engingnieur
Capitaine engingnieur
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 08/07/2008
Age : 41
Localisation : lyon

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Sam 23 Avr 2016 - 14:50

la deuxieme version!

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To claim our long forgotten gold.

The wind was on the withered heath,
But in the forest stirred no leaf:
There shadows lay by night and day,
And dark things silent crept beneath.

The wind came down from mountains cold,
And like a tide it roared and rolled.
The branches groaned, the forest moaned,
And leaves were laid upon the mould.

The wind went on from West to East;
All movement in the forest ceased.
But shrill and harsh across the marsh
Its whistling voices were released.

The grasses hissed, their tassels bent,
The reeds were rattling, on it went.
O'er shaken pool under heavens cool,
Where racing clouds were torn and rent.

It passed the Lonely Mountain bare,
And swept above the dragon's lair:
There black and dark lay boulders stark,
And flying smoke was in the air.

It left the world and took its flight
Over the wide seas of the night.
The moon set sail upon the gale,
And stars were fanned to leaping light.

Under the Mountain dark and tall
The King has come unto his hall!
His foe is dead, the Worm of Dread,
And ever so his foes shall fall!

The sword is sharp, the spear is long,
The arrow swift, the Gate is strong;
The heart is bold that looks on gold;
The dwarves no more shall suffer wrong.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

On silver necklaces they strung
The light of stars, on crowns they hung
The dragon-fire, from twisted wire
The melody of harps they wrung.

The mountain throne once more is freed!
O! Wandering folk, the summons heed!
Come haste! Come haste! Across the waste!
The king of friend and kin has need.

Now we call over the mountains cold,
'Come back unto the caverns old!'
Here at the Gates the king awaits,
His hands are rich with gems and gold.

The king has come unto his hall
Under the Mountain dark and tall.
The Worm of Dread is slain and dead,
And ever so our foes shall fall!

Farewell we call to hearth and hall,
Though wind may blow and rain may fall,
We must away, ere break of day
Far over the wood and mountain tall.

To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell.
Through moor and waste we ride in haste
And whither then we cannot tell.

With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.

We must away! We must away!
We ride before the break of day!



https://www.youtube.com/watch?v=2oc7tl_5AdM

_________________
Igne et Ferro

qui dit que la violence ne résoud rien n'a pas tapé assez fort!!!

dealer de poudre!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/index2.html
l'engingnieur
Capitaine engingnieur
Capitaine engingnieur
avatar

Messages : 839
Date d'inscription : 08/07/2008
Age : 41
Localisation : lyon

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Jeu 4 Oct 2018 - 12:51

une nouvelle:
The King beneath the mountain


https://www.youtube.com/watch?v=p7JH-I3iJyI

_________________
Igne et Ferro

qui dit que la violence ne résoud rien n'a pas tapé assez fort!!!

dealer de poudre!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/index2.html
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2572
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 50
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   Jeu 18 Oct 2018 - 11:34

tu collectionnes toutes les versions ? geek

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: far away the misty mountains cold   

Revenir en haut Aller en bas
 
far away the misty mountains cold
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pro luther
» RGM-79 GM Cold District - Zen Type
» The legacy of Stone Cold Steve Austin
» At The Mountains Of Madness par Guillermo Del Toro et James Cameron
» Votre avis sur la Myth Cloth de Misty

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de L'Ost Du Dauphin :: La Grand Place :: Le chansonnier-
Sauter vers: