[manuscrit] Liber ignium de Marcus Graecus

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liber_ignium

Le Liber ignium ad comburendos hostes « Le livre des feux pour brûler les ennemis » (par abréviation Liber ignium « Le livre des feux ») est une collection de recettes pyrotechniques publiées en latin au XIIIe siècle. Attribué à Marcus Graecus, il donne en tout 35 recettes dont des procédures de fabrication de produits inconnus ou peu connus jusque là en Europe occidentale. C'est un texte singulièrement important sur le plan de l'histoire des techniques puisqu'on y trouve probablement pour la première fois en latin la recette du feu grégeois, de la poudre à canon, de la préparation du salpêtre, la description de pétard et de fusée et de la distillation de l’eau-de-vie (ou eau ardente). L'origine des recettes n'est pas établie de manière certaine mais de bons indices laissent penser qu'il s'agirait de sources arabo-musulmanes, le noyau de celles-ci étant une vieille compilation grecque grossie par des additions byzantines.

dispo ici mais mon latin est un peu rouillé
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k875289g/f20.item.zoom


ici une traduction
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwj_q5PzmuvKAhVFXRoKHdFbArUQFggkMAE&url=http%3A%2F%2Fchrysopee.url.ph%2F_ouvrages%2F329.doc&usg=AFQjCNFWbvB-_E6R-hyUi1dMVP3dGiHFqA&sig2=IxDLeYK_02GkqYQ1jNMpaw&bvm=bv.113943665,d.bGs



pour aller plus loin :

La chimie au moyen âge.
1, Essai sur la transmission de la science antique au moyen âge : doctrines et pratiques chimiques : traditions techniques et traductions arabico-latines / M. Berthelot.... Avec publication nouvelle du Liber ignium / ... Marcus Graecus. Et l'impression originale du Liber sacerdotum
Auteur : Berthelot, Marcellin (1827-1907).

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57587281/f6.image

intéressant tout ça !

Ouiiiiiii hinhinhin