représentation d'un enterrement

BNF
Français 239: Decameron by Giovanni Boccaccio
fol. 1r
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458435h/f1.planchecontact.r=Francais+239.langfr

des funérailles
http://www.pinterest.com/pin/335658978449632516/

Jan Van Bonedale, Croniques de Brabant, ca. 1351

un cimetière

trouvé ici
http://www.pinterest.com/pin/552535448007093414/

breviary, paris, c. 1414 (châteauroux, bibliotheque municipale, ms. 0002)

cercueil de bébé

vu ici :
https://www.facebook.com/DordrechtOndergronds/photos/np.130485590.1424470284/624538880993595/?type=1&notif_t=notify_me&ref=m_notif&refid=48

(Photo : Roel Wade)




TRADUCTION DU TEXTE (BING)

ArcheotopstukDordt n ° 54 est un vestige de la mort... Parce qu'il s'agit d'une boîte de tronc fin du moyen âge d'un enfant de 2 à 6 mois. À qui l'enfant est mort est inconnu.

La boîte avec le bébé est mis au jour en 2009 dans son ensemble à la Internationalweg d'Amnesty à Dordrecht. Près de l'hôpital, qui a été renouvelé quand et où même un décrochage serait installé. Le taux de mortalité des personnes moins de 18 ans pour cette recherche était de 52 %. Qui est élevée, mais elle se situe dans les limites attendues pour cette fois. Soins de santé était évidemment pas ce que c'est maintenant et l'hôpital dans le fond de contraste fait douloureusement évident.

Certains coffres se composait uniquement de split et journaux évidée, autre ont été encore modifiés, avec le tronc a été coupé dans la forme d'une maison ou un lieu de culte, un couvercle de dakvormige. Ce type de cercueils est également fréquente sur les images médiévales (voir pag. 30 et 31 du rapport de recherche. Il y a également plus de photos de la boîte de « enfant » de voir le cercueil S1166 https://cms.dordrecht.nl/Dordrecht/up/ZeyvwusIoD_0901_rapport_DEF.pdf) est préservé : en raison de sa forme mais malheureusement le pointu dessus pendant le processus de préservation déformée. La partie inférieure est toujours exactement comme il a été et sera dès le printemps prochain s'affiche dans la Cour, dans la salle sur le thème « la tempête ». Ici, il ira sur les diverses inondations catastrophiques dont Dordrecht et environs dans le passé a pris, notamment l'inondation de la Sainte-Élisabeth (1421). Par cette inondation, le village kruiskerke/Wolbrandskerke-où ce bébé dans le cimetière de lay-inhabitable et il a disparu de la mémoire collective du peuple.

Une rime d'un manuscrit du XVe siècle résume la mort comme suit: "si nous sommes mort syn, quelle qui gagne.
Un slaeplaeken ghift mon wilghen un chelii, dans lequel gate Ende un ende myt un stroenband ce mot ick envoyer int autres pays".

Plus d'infos sur les fouilles : (en allemand ou hollandais)
https://cms.dordrecht.nl/Dordrecht/up/ZeyvwusIoD_0901_rapport_DEF.pdf

Citation :

Le taux de mortalité des personnes moins de 18 ans pour cette recherche était de 52 %

la vache !

mais quel bazard pour mourir! Autant y passer dans l'explosion d'un canon!! c'est moins contraignant

par contre au jour du jugement dernier et de la résurrection pour retrouver les morceaux...

Berk!