traduction google
:
crampons
Structures auxiliaires sur les conditions de terrain difficile
Pour connaître les conditions des sols difficiles (humidité, finesse) semble avoir donné les différentes structures auxiliaires dans la forme de «pics». De l'équivalent médiéval de Schleswig sont le fer, en forme de Y épines préservée, ce qui aurait pu être utilisé dans la construction avec des chaussures en cuir sangle (voir ci-dessous ou utilisez la reconstruction d'accompagnement attirant repris d'une proposition, de la vie de l'exposition 'au Moyen Age »du musée dans le château de Gottorp, Schleswig 4.) Un autre concevable - et plus rapidement disponibles - matériel pour la fabrication de pointes telles seraient les os.
Caractéristiques semblables afin d'améliorer la résistance au glissement pourrait répondre aux marginaux chevilles en bois dans le couvre-chaussures survivant de Zeeland à la Commission des substrats marécageuses ou marécageux (voir figure 21).
3 Pour ces instructions, merci beaucoup à «Circa 1310 '/ Lisa et Manfred Wolber, ou la liste d'envoi de '75 ans.
4 Voir aussi le site suivant sur ce sujet (dans ce sens, je remercie de nouveau le vivit Tempus Forum):
http://asgard.tgorod.ru/libri.php3?cont=_brodd (Russe)
7Chaussures dans les zones rurales
RM Hirschberg, MB 1260, Berlin
Proposition pour l'utilisation du métal, en forme de Y dessins mandrin sur la chaussure en cuir, Gottorp du Musée du Château:
Gauche: Reconstruction de chercher à droite: Photo de la découverte originale.
Les deux photos: Joachim Meinicke, 2004
semelles en feutre:
Isolation thermique et de l'humidité
Comme une adaptation à des conditions météorologiques froides et humides, d'atténuation ou de réchauffement Einlegematerialien spécialement pour les chaussures en cuir sont probablement (et plus tôt ou plus tard des postes à temps également décelables). Le fait que les chaussures étaient effectivement trempé dans des conditions de sol inhospitalier, peut être indirectement tiré du fait que, symboliquement, en particulier dans les images contemporaines pour les mois d'hiver et plus encore sur l'image se dégage de la cuisson () feu réchauffe les pieds ou les chaussures sèches (voir S. Figure 4).
Matériau isolant comme une paille possible, de la mousse venir, des feuilles, des chiffons (également sous la forme d'Fußwickeln etc) à la demande - tous les matériaux qui sont mal conservés naturellement dans le sol.
Heureusement, de l'Fundgut médiévale des fouilles dans le Schleswig et le reste recevront une semelle en feutre (voir illustration ci-jointe, l'exposition du Musée Schloss Gottorp).
Photo: Joachim Meinicke, 2004
Proposer une meilleure traduction