bon, la légende du tableau dit :
Hunting on the Lagoon
effectivement on voit que les victimes de ces archers sont des volailles; mais qui n'a jamais entendu parlé du cousin/tonton/papy... chasseur/pécheur qui ne revenais jamais bredouille, tantôt des champignons, tantôt une truite, tantôt des oisillons...
elle dit aussi :
The front depicts a scene of
Venetian bird hunters, and the reverse shows a trompe-l'oeil (deceive the eye). [...]
Groups of three rowers and archers stand in shallow-bottomed boats and hunt cormorants, glossy black water birds. The archers use clay pellets rather than arrows in order to stun the birds and not damage their plumage. A pellet, seen in mid-air, has just been fired by an archer in the boat in the lower right-hand corner and is about to strike the bird in the foreground...
on voit bien en
1 : future victime
2 : victime
3 : faux volatile surement en bois qu'on appel aujourd'hui appelant
chose étonnante l'archer en bas à droite tire des billes d'argile pour ne pas abîmer le plumage des oiseaux
Jeu 28 Mai 2020 - 13:40 par 
Calendrier
