L'arbalestrier
Pecord Ultime
Messages : 2510
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 55
Localisation : Chartreuse
 | Sujet: appel à traduction ! paletos  Ven 4 Sep 2009 - 8:34 | |
| il y a quelques temps j'ai trouvé ça sur un site Russe. Si quelqu'un connaissais une personne russophone... Je suis entre autre interressé par le paletot N°5. J'aimerai savoir si les artilleurs Bourguignons avaient un paletot spécifique. Bien sur la traduction du reste m'interresse aussi...  MAJ du 24/09/2009
Merci à Quenouillette de Bourgogne Médiévale
Tabards militaires personnels de nobles Burgundian (bourguignon) et leurs alliés
1-Seigneur de (Gamais?)
2-Philippe de Crèvecoeur seigneur de Querdes (d'Esquerdes)
3-Antoine Rolin , seigneur d'Aymeries
4-Jean de Rubempré, grand bailli du Hainaut
5-Louis (Ludovic) de Bruges, seigneur de la Gruthuyse
6-Louis (Ludovic) de Luxembourg, comte de St Pol
7-Jean de luxembourg, bâtard d'Obourg (dien?)
8-Guy de Neuville, sénéchal de St PolMAJ du 05/11/2009
Traduction de Christian Elance, un Russe inscrit sur le forum de BM
Liveries of Burgundian nobles and their followers
Illustration is drawn by Andrei Kurkin.
I am sure he saw it in Gerry Embleton's "Medieval Military Costume".
1 Seigneur de Hames
2 Seigneur d'Esquerdes
3 Antoine Rolin, Seigneur d'Aymeries 1466
4 Jean de Rubempre, Grand Bailly de Hainault 1466
5 Louis de Bruges, Seigneur de la Gruuthuuse c 1466
6 Louis de Luxembourg
7 Jean de Luxembourg's archers at Monthlery 1465
8 Hugh de Neuville, Senechal de Saint Pol
Dernière édition par L'arbalestrier le Jeu 5 Nov 2009 - 10:47, édité 2 fois | |
|
Alex
Ecouvillon
Messages : 156
Date d'inscription : 20/06/2008
Age : 42
Localisation : Villefontaine
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos Ven 4 Sep 2009 - 9:17 | |
| Les pécors connaissent un jeune russe, qui vient d'avoir 18 ans et va pas tarder à rejoindre la team airsoft.
Donc demande à Adrien!!! peux-être pourra-t-il t'aider. | |
|
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Messages : 2510
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 55
Localisation : Chartreuse
| |
Vide cruchon
Pecord power
Messages : 532
Date d'inscription : 17/06/2008
Age : 37
Localisation : Villefontaine
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos Mar 22 Sep 2009 - 10:32 | |
| Il bosse LUI, mais si il n'a pas le temps je pourrais toujours demander à Bogdan^^. | |
|
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Messages : 2510
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 55
Localisation : Chartreuse
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos Mar 22 Sep 2009 - 12:29 | |
| ben, comme TU bosses pas je veux bien que tu demandes...  | |
|
Vide cruchon
Pecord power
Messages : 532
Date d'inscription : 17/06/2008
Age : 37
Localisation : Villefontaine
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos Mar 22 Sep 2009 - 22:14 | |
| Je bosse mais je fais les 2/8 lol | |
|
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Messages : 2510
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 55
Localisation : Chartreuse
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos Jeu 24 Sep 2009 - 14:26 | |
| MAJ du 24/09/2009
ajout de la traduction | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos Lun 14 Juil 2014 - 1:40 | |
| Bonsoir, je me permet de remonter ce post si cela ne dérange personne. Afin de ne souffrir d'aucun doute, la pièce d'uniforme n°5 serait bien celle des artilleurs brugeois ou uniquement celle des hommes du Seigneur de la Gruuthuuse? D'avance merci  |
|
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Messages : 2510
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 55
Localisation : Chartreuse
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos Mar 15 Juil 2014 - 21:33 | |
| Des hommes de la Gruuthuse uniquement. Pour être sur et si tu as facebook, tu peux contatcer Berre Piavaux qui fait partit du groupe belge de reconstitution Gruuthuse. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: appel à traduction ! paletos | |
| |
|
Calendrier
