Forum de L'Ost Du Dauphin

L'Ost du Dauphin est une association de reconstitution spécialisée dans l'artillerie du XVeme siècle basée en Rhône-Alpes.Plus d'informations:

Site internet de L'Ost Du Dauphin


 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Sujets similaires
Derniers sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Février 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Réforme de l'orthographe française de 1835

Aller en bas 
AuteurMessage
L'arbalestrier
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 2541
Date d'inscription : 18/06/2008
Age : 49
Localisation : Chartreuse

MessageSujet: Réforme de l'orthographe française de 1835   Jeu 26 Jan 2012 - 12:16

Réforme de l'orthographe française de 1835
Lu sur Wikipedia


La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français moderne son visage contemporain en effectuant le passage « du françois au français »1. En revanche, elle est aussi considérée comme un retour en arrière puisqu'elle revient à certaines formes étymologiques ou pseudoétymologiques en créant des "monstres" tels que rhythme, aphthe. L'édition du "Dictionnaire" de 1878 ne réglera que partiellement le problème en enlevant un h sur deux (rythme/aphte).


Les deux principaux changements sont le passage de oi à ai dans d’innombrables mots (ceux où c'était devenu sa prononciation), et le pluriel des mots en -nt qui se faisait encore en -ns est systématisé à -nts (bien des pluriels comme « dents, ponts, etc. » le faisaient déjà). Disparaît également l’utilisation du signe « & » pour « et » en prose courante.

Avant 1835
Ma foi, je connois le françois & les savans, les dens de mes parens, &c.

Après 1835
Ma foi, je connais le français et les savants, les dents de mes parents, etc.

Depuis longtemps, la graphie oi avait vu sa prononciation passer de « oua » à « ouai » (des traces en restent dans l'accent du français parlé au Québec) puis « ai » (ainsi, le fossile vivant connoisseur qui existe encore en langue anglaise se prononçait déjà « connaisseur » lors de son emprunt vers 1710). Un siècle en avance sur la réforme, Voltaire avait déjà demandé en vain le passage de oi à ai ; il l’avait même mise en pratique dans la première édition de son ouvrage de 1751 Le Siècle de Louis XIV2.

Références

Académie françoise, Dictionnaire de l’Académie françoise, 5e édition, 1798, consulté en ligne en mars 2008.
Académie française, Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition, 1835, consulté en ligne en mars 2008.

Notes

↑ Académie française, « Du françois au français », www.academie-francaise.fr/langue, s.d., consulté en mars 2008.

↑ Ulla Kölving, Présentation du Siècle de Louis XIV, Centre international d'étude du XVIIIe siècle, c18.net/vo, s.d., section « L’orthographe de Voltaire dans la première édition du Siècle de Louis XIV », consulté en mars 2008.


Dictionnaire de l’Académie françoise, 5e édition, 1798 (anciennes graphies) sur le site de l’Université de Chicago
http://artfl-project.uchicago.edu/node/17

Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition, 1835 (nouvelles graphies) sur le site de l’Université de Chicago
http://artfl-project.uchicago.edu/node/17

_________________
L'arbalestrier

« C'est le groupe qui écrit l'histoire mais l'individu qui la lit. » Adonis

http://www.ostdudauphin.fr/
http://mesnie-st-andre-1470.xooit.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ostdudauphin.fr/
Pecorette
Pecord Ultime
Pecord Ultime
avatar

Messages : 3646
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 33
Localisation : Cellieu en Lyonnais

MessageSujet: Re: Réforme de l'orthographe française de 1835   Jeu 26 Jan 2012 - 12:29

ça c'est intéressant !

_________________
Péco pour les intimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Réforme de l'orthographe française de 1835
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Réforme de l'orthographe française de 1835
» Bizarreries de la langue française
» Tous les AMX 13 de l'Armée Française
» Langage SMS et évolution de la langue française
» Probable bouton au faisceau "République Française" - fin XVIIIème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de L'Ost Du Dauphin :: Sources historiques :: Sources Diverses :: La Civilisation-
Sauter vers: